{"id":1890,"date":"2023-04-27T16:24:06","date_gmt":"2023-04-27T14:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/catforumroma.it\/?p=1890"},"modified":"2023-04-27T16:24:06","modified_gmt":"2023-04-27T14:24:06","slug":"editare-e-tradurre-manoscritti-filosofici-arabi-il-caso-della-scienza-delle-cose-divine-metafisica-di-avicenna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/editare-e-tradurre-manoscritti-filosofici-arabi-il-caso-della-scienza-delle-cose-divine-metafisica-di-avicenna\/","title":{"rendered":"Editare e tradurre manoscritti filosofici arabi: il caso della &#8216;Scienza delle Cose Divine (Metafisica)&#8217; di Avicenna"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019opera metafisica pi\u00f9 importante \u2013 la <em>Scienza delle Cose Divine<\/em>, facente parte del Libro della Guarigione \u2013 di uno dei maggiori filosofi arabo-islamici di tutti i tempi, Avicenna (Ibn S\u012bn\u0101, m. 1037) \u00e8 conservata e trasmessa in pi\u00f9 di 300 manoscritti attualmente noti, corredati da una traduzione latina di poco posteriore all\u2019opera, una serie di traduzioni persiane, e una tradizione indiretta (commenti e citazioni) vastissima.<\/p>\n<p>Il seminario si propone di precisare la metodologia di edizione messa in atto nel progetto europeo (ERC Advanced Grant) dedicato a quest\u2019opera, e di evidenziare i tratti salienti della traduzione italiana che \u00e8 servita come punto di partenza dell\u2019edizione.<\/p>\n<p>Iscrizione a eventi@pisai.it<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019opera metafisica pi\u00f9 importante \u2013 la Scienza delle Cose Divine, facente parte del Libro della Guarigione \u2013 di uno dei maggiori filosofi arabo-islamici di tutti i tempi, Avicenna (Ibn S\u012bn\u0101, m. 1037) \u00e8 conservata e trasmessa in pi\u00f9 di 300 manoscritti attualmente noti, corredati da una traduzione latina di poco posteriore all\u2019opera, una serie di [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1891,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"organizer":[22],"language":[30],"class_list":["post-1890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion-and-philosophy","organizer-pisai-pontificio-istituto-di-studi-arabi-e-dislamistica","language-italian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1890\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1890"},{"taxonomy":"organizer","embeddable":true,"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/organizer?post=1890"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/catforumroma.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}